Все заявки на возврат вещей оформляются в этом разделе, и по данным правилам. Кто не будет соблюдать правила будет забанен на форуме.

Анти-маг(Альтернативный перевод)

Тема в разделе "Набор в Команду - Переводчики", создана пользователем EzalorLight, 27 фев 2014.

  1. EzalorLight

    EzalorLight Новичок

    Регистрация:
    27 фев 2014
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Предлагаю вашему вниманию альтернативные,(лично придуманные на основе игры и психологического анализа персонажа),реплики для озвучки героя Анти-маг.

    (Появление)
    Антимаг (АМ)
    Я чувствую вашу магию(АМ)
    Я положу конец вашей магии(АМ)
    Эра магии-окончена(АМ)
    Падший Пелегрим(АМ)

    (Передвижение)
    Я иду(АМ)
    По следу магии(АМ)
    Чую их(АМ)
    Мхмх(АМ)
    Иду(АМ)
    Вижу их путь(АМ)
    Месть- ведет меня(АМ)
    Иду за ветром перемен(АМ)
    ХМхм(АМ)
    Ммм(АМ)
    Прочь с дороги(АМ)
    С дороги(АМ)
    Возмездие уже здесь.(АМ)
    Я-отомщу за Турстакури(АМ)
    Даже смерть,не остановит меня.(АМ)
    Мертвый Бог,я иду за тобой.(АМ)

    (Первое убийство)
    Первая Кровь!!!Ни капли маны!!!Ахахахахахахах!!!!(АМ)
    Первая Кровь!!!Умри нечестивец!!!(АМ)
    Первая Кровь!!!Умри,еретик!!!!(АМ)

    (Атака)
    Я Свет в твоей Тьме!!!(АМ)
    Атака!!!(АМ)
    Познай мою боль!!!(АМ)
    Я твоя гибель!!!(АМ)
    Мерзкая тварь!!!(АМ)
    Рассадник магии!!!(АМ)
    Голову с плеч!!!(АМ)
    Умри чародей!!!(АМ)
    Ошибка Создателя!!!(АМ)
    Начнем!!!(АМ)
    Твои знания, против тебя!!! (АМ)
    Заплати за свою магию!!! (АМ)
    Убегай.(АМ)

    (Начало Битвы)
    Я Одолею Магию!!(АМ)
    Магия падет!!!(АМ)
    Они встретят своих Нечестивых Богов!!!(АМ)

    (Применение способности)
    Готовьтесь!!!(АМ)
    Не уйти!!!(АМ)
    Я пришел к тебе!!!(АМ)
    Я иду к тебе!!!(АМ)

    (Убийство)
    Ты уже мертв!!!(АМ)
    Цена магии!!!(АМ)
    Тресни костяк чародейств!!!(АМ)
    Твоя жизнь закончилась,как и твоя мана!!!(АМ)
    Отправляйся к своему хозяину!!!(АМ)
    Заплати жизнью, за свое волшебство!!!!(АМ)
    Баланс восстановлен!!(АМ)
    Ты больше не возродишься!!!(АМ)
    Вот она...расплата(АМ)
    Я вынес тебе вердикт(АМ)
    Больше не будет никаких заклятий!!!!(АМ)
    Во имя мира,умри монстр(АМ)
    Я одолел твое колдовство!!!(АМ)
    Месть-мой смысл,и я уничтожу любого, кто встанет у меня на пути (АМ)
    Кто живет по законам магии,умрет от законов анти магии(АМ)
    Твоя сущность сломлена(АМ)
    Хахахахахаахахахах(АМ)
    АХАХАХАХАхаХААХАХААХх!!!(АМ)
    АХАХАХАхахАХАХАХахАХАХАХАХАХх!!!!(АМ)
    Хэхэхэхэхэхахахах(АМ)
    Хэхэхэхэ(АМ)
    Душу за магию!!!(АМ)
    Поглоти тебя Бездна!!!(АМ)
    КОНЕЦ МАГИИ!!!!(АМ)
    Пади в бездну!!!(АМ)
    Познай лишение!!!(АМ)
    Урок окончен!!!(АМ)
    Отправляйся к Создателю!!!(АМ)

    (Убийство нескольких героев, с помощью Mana Void)
    Познайте пустоту!!!(АМ)
    Умрите невежды!!!(АМ)
    Один урок-море душ!!!(АМ)
    Исчезните во мраке Забвения!!!(АМ)
    Иссохнитесь!!!(АМ)



    Убийство определенного героя)
    Некропос?!?!Я помогу тебе умереть(АМ)
    (Варлок)Приспешников не будет!!!(АМ)
    (Атропос)Ты мерзкий как и твое волшебство(АМ)
    (Лич)И тронулся лед....АХАхахахахахаах!!!(АМ)
    (Зевс)Смерть созждалась тебя...(АМ)

    (Повышение уровня)
    Новый уровень борьбы(АМ)
    Прекрасно!!!(АМ)
    ЧУДЕСНО!!!АХА!(АМ)
    Затмлю магию!!!(АМ)
    Чувствую силу!!!(АМ)
    Маги будут разбиты(АМ)
    БЛАГОСЛОВЛЕН!!!(АМ)
    ОТЛИЧНО!!!(АМ)

    (Смерть)
    НЕЕЕЕЕЕЕЕТТТТ!!!!(АМ)
    ЧТО ЭТО БЫЛО!???(АМ)
    ТЫ Убил меня....(АМ)
    Нету страха....(АМ)
    Я-Проклят....(АМ)
    Магия-победила!!!...(АМ)
    Столько магиии..ахххххх...(АМ)
    Не может быть....(АМ)
    Моя душа разбита!!!(АМ)
    Это магия!?!?!Нет...Смерть...(АМ)
    Не убоюсь Темных Богов....(АМ)
    Братья,я подвел вас....(АМ)
    Их сила,выше моей....(АМ)
    Смерть,только начало...(АМ)
    Это!?! Тьма.....(АМ)

    (Возрождение с Aegis of the Immortal)
    ААХАХАХАХАхахахАХАхахахах!!!!!
    Я-Бессмертен ААХААХАХАХАХАХАХ!!!!!!

    (Последний удар)
    Тебе не понять(АМ)
    Это моё(АМ)
    Все твое,-мое(АМ)
    Нечестно!?!?ДА!!!(АМ)
    Отдай монету(АМ)
    Облегчу твои страдания(АМ)
    Добииил(АМ)
    Добил(АМ)
    Я помогу(АМ)
    Отдай(АМ)
    Больше не будет боли(АМ)
    Прощай(АМ)

    (Возрождение)
    Я встречусь лицом к лицу со Злом(АМ)
    Падший пелегрим возродился и жаждем мести(АМ)
    С этого момента,я буду беспощаден к своим врагам(АМ)
    Я больше не намерен, тратить свое время в пустую(АМ)
    Это не магия вернула меня,это Я,вернулся сам(АМ)
    Зло не уйдет от моего Возмездия(АМ)
    Да познают гнев враги мои(АМ)
    Ошибки магии,исправит Анти-маг(АМ)
    Ты и я,откровение на двоих(АМ)
    Я-конец всех магов(АМ)
    Окружили со всех сторон...Хм,а я думал, что не победим...(АМ)
    Я дам им бои,которого они не забудут(АМ)
    И снова я присяг,на верность пути Антимагии(АМ)

    (Уникальные реплики)
    Очищу разум я врагов своих,отмою имя свое кровью ихней,телами ихними позор свой заглушу....(АМ)
    Что бы отомстить за Падший Монастырь,я легионы магов сокрушу....(АМ)
    Инторус мана,кенталор ель Антомана. - (Зла магии,не знает только Антимаг) (АМ)
    Я разрушу армии Мертвых Богов,как они уничтожили монахов Турстакури(АМ)
    Магия не бывает доброй,она порождает только Зло и будет предана Забвению как все служители её(АМ)

    (Покупка предмета)
    Достойная награда(АМ)
    Бесценное сокровище(АМ)
    То,что я искал(АМ)

    (Блинк Даггер)
    Блинк Даггер?Ты серьезно?(АМ)
    Хм,не плохое лезвие(АМ)
    Преимущество на моей стороне(АМ)

    (Аганим)
    Аганим?Серьезно...(АМ)
    Красив этот скипетр,но душу пятнит(АМ)

    (Манта Стайл)
    Манта-чудесно...(АМ)
    Манта Стайл(АМ)
    Манта,то что нужно(АМ)

    (Рапира)
    Рапира(АМ)
    Рапира-месть так близко(АМ)
    Рапира-какая МОЩЬ!!!!(АМ)
    О,Рапира(АМ)
    Древняя СИЛА!!!(АМ)

    (Помещение руны в бутылку)
    Сохраню тебя(АМ)
    Пригодиться в схватке(АМ)
    Отправляйся в бутыль(АМ)

    (Добивание союзников)
    Не сегодня(АМ)
    Нет(АМ)
    Не для тебя(АМ)
    Он мой(АМ)
    АхахАХАХАХАХАХАХ(АМ)
    ЭХахэхэахахахАХАха(АМ)
    ХмхмхмхМХахахахахАхахА(АМ)

    (Поражение)
    НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!(АМ)
    Это конец.....(АМ)
    Мерзкая магия-победила!!!!(АМ)
    Падший Бог!!!Мы еще встретимся!!!(АМ)

    (Победа)
    Месть СВЕРШИЛАСЬ!!!!!(АМ)
    ПОБЕДА!!!!АХАХААХАХАхАХАХ!!!!(АМ)
    ДАААААААА!!!!ААхАХАХ(АМ)
    ДА!!!!!!!!(АМ)
    Магии больше нет(АМ)

    (Взятие Aegis of the Immortal)
    Бессмертие!!!!(АМ)
    Неиссякаемая мощь!!!!(АМ)
    Щит Бессмертия-МОЙ!!!(АМ)

    (Активация Haste)
    Быстрее!!!(АМ)
    Ветер играет в моих ногах(АМ)

    (Активация Double Damage)
    Дикая мощь!!!(АМ)
    Познай силу АНТИМАГИИ!!!(АМ)
    Неистовая сила!!!(АМ)

    (Активация Regeneration)
    Регнерация!!!(АМ)
    Второй шанс для мести!!!!(АМ)
    Исцеляющая сила(АМ)

    (Активация Illusion)
    Братья!?!?....Иллюзии(АМ)
    Ты не заметишь разницы(АМ)
    Иллюзия!!!(АМ)

    (Попытка использовать способность во время перезарядки)
    Нет(АМ)
    Еще нет(АМ)
    Я сказал-еще нет(АМ)
    Я НЕ ГОТОВ!!!(АМ)
    ЕЩЕ НЕ НАСТАЛО ВРЕМЯ!!!!(АМ)
    Не настало время(АМ)
    НЕ ГОТОВ!!!!!(АМ)

    (Попытка использовать способность, когда недостаточно маны)
    Мало маны!!!(АМ)
    Мало маны(АМ)
    МАЛО МАНЫ!!!(АМ)
    НЕ ХВАТАЕТ МАНЫ!!!(АМ)
    Нет маны
    НЕТ МАНЫЫ!!!(АМ)
    НЕ ДОСТАТОЧНО МАНЫ!!!(АМ)
    Без маны(АМ)
    БЕЗ МАНЫ!!!!(АМ)

    (Благодарность)
    Благодарю тебя(АМ)
    Спасибо(АМ)
    Благодарю(АМ)

    (Боль)
    Атакуют(АМ)
    Меня атакуют(АМ)
    Я под атакой(АМ)
    Маги атакуют(АМ)

    P.s:Cори за грамматику,пунктуацию и т.д.
    P.s.s:Если заинтересует,следующим попробую перевести Сайленсера.
     
  2. maksveil

    maksveil Новичок

    Регистрация:
    30 мар 2013
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    по мне так отлично :)
     
  3. KoZEL_01

    KoZEL_01 Администратор Команда форума

    Регистрация:
    15 фев 2012
    Сообщения:
    476
    Симпатии:
    140
    Очень много смысловых ошибок, как и логических:

    Кто живет по законам магии,умрет от законов анти магии
    Законы анти-магии не умеют убивать, убивать умеет анти-маг.

    Ветер играет в моих ногах(АМ)
    Это вообще прикол :D

    Познайте пустоту!!!(АМ)
    Какая пустота в ульте анти-мага? К нему это вообще отношения не имеет, вот если бы Энигма, другое дело.

    Красив этот скипетр,но душу пятнит(АМ)
    Фраза не то что не звучит, весь перевод является переделкой нашей озвучки, путем добавления лишних слов.
     
  4. EzalorLight

    EzalorLight Новичок

    Регистрация:
    27 фев 2014
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    1)Здесь я утрирую.На самом деле убивают не сами законы антимагии,а Антимаг,что есть самим олицетворением этих законов,(ведь по истории Дота 2,он единственный в своем роде,кто открыл для себя Путь Антимагии).А это значит,что моя фраза переводиться так:"Кто живет по законам магии,(а живут только маги по законам магии),умрут от законов антимагии",соответственно от самого Антимага).Но,тут я согласен.Фразу надо переделать......(Скорее всего,лучше будет так:"Кто живет по законам магии,умрет от законов Антимага").
    2)Mana Void-(дословно Пустота Маны)-Фраза предназначена для убийства после использования ульты.
    3)Для хасты думаю норм))(Хотя для Врки вообще в тему смотрелось бы).Но тут согласен,подумаю еще...
    4)Фраза со скипетром переведена не дословно.Я решил проявить фантазию,так-как оригинальный перевод не звучал на русском.
     
  5. SpringBegan

    SpringBegan Новичок

    Регистрация:
    11 май 2014
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    0
    Падший пилигрим же.
     

Поделиться этой страницей