Все заявки на возврат вещей оформляются в этом разделе, и по данным правилам. Кто не будет соблюдать правила будет забанен на форуме.

Предложение по озвучкам DotA 2

Тема в разделе "Звуковые модификации", создана пользователем MadSochi, 15 фев 2014.

  1. MadSochi

    MadSochi Новичок

    Регистрация:
    15 фев 2014
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    3
    Просьба к Админам:
    Создайте раздел, где будут выложены все ваши озвучки. Пусть даже сырые! Пусть даже те, что сейчас недоделаны (может не все предметы героем озвучены, к примеру).
    Люди будут скачивать и тестировать.
    А Вы, в свою очередь, если вдруг решите доделать озвучку персонажа. То выложите рядом ВТОРОЙ файл, к примеру с названием VoiceOfPudge ver.1.01 или VoiceOfPudge ver.1.02 или озвучку того же героя, но другим человеком под версией, к примеру VoiceOfPudge ver.2.01 или VoiceOfPudge ver.2.14. А может и третий человек озвучит и будет версия VoiceOfPudge ver.3.00 / VoiceOfPudge ver.3.01

    Таким образом люди будут устанавливать различные версии озвучки себе, даже если они сыроваты. И будут выкладывать свои мнения о них, тем самым указывая на какие то определенные плюсы в версии такой то и определенные минусы в версии такой то.
    Вам же мнения людей будут очень помогать. И в конечном итоге, быть может, мы будем иметь файл VoiceOfPudge ver.5.07 , который уже скачают и установят себе тысячи пользователей, потому что молва о данной версии расползется быстро (как никак - игра целых нескольких поколений).

    А так же рядом обязательно выложите инструкцию о том, как Вашими файлами озвучки заменять стандартные Valve'овские.

    Ваши озвучки на данный момент самые классные и смешные, как И ПОЛОЖЕНО ! Как и было в Dota 1.



    И по той же теме, но чуть в сторону.
    Огромная просьба к Вам, озвучивающим сейчас героев из Dota 2:

    1) Сохраняйте шутливые высказывания персонажей!
    К примеру, герой-невидимка по имени Рикимару говорит такую фразу на английском:
    "If you can see me - you allready dead!"
    Переводится это так:
    "Если ты меня заметил - значит ты уже мертв!".

    Согласитесь, довольно смешной сарказм со стороны героя-невидимки, который выскакивает на секунду из невидимости и, убивая очень быстро соперника, снова прячется в невидимость! Это привносит в игру дополнительно юмор и разряжает обстановку.

    2) При постоянном нажатии на ЛЮБОГО персонажа левой кнопкой мыши (выделяя его) - то и дело сыплются сплошные шутки.
    Например, есть персонаж по имени Минер. Он представляет собой трех маленьких гоблинов-братьев, которые таскают за собой повсюду взрывоопасные вещества. При постоянном нажатии на них левой кнопкой мыши, можно реально сидеть и смеяться перед монитором компьютера оттого, какие хохмы они выдают, переговариваясь друг с другом:
    - Где миникарта?!
    - Я уронил её в озеро!
    или
    - Пффф (звук пущенных кем то из троих газов)...
    - Эт не я!
    - И не я
    - (дружно) Эт не мы!

    Огромная к Вам просьба сохранить весь этот юмор и сарказм этой замечательной игры!


    У каждого персонажа свой характер. Кто то хитрый. Кто то умный. Кто то тупой, но добрый. Кто то бесстрашный. Кто то трусливый. Целая палитра характеров и шуток на различные темы.
    Вы взялись озвучивать грандиознейшую игру нескольких поколений. Не оплошайте!
     
    byaka нравится это.
  2. Razor

    Razor First Blood

    Регистрация:
    13 ноя 2013
    Сообщения:
    21
    Симпатии:
    1
    Парень прав, пользователи своими отзывами неплохо помогли бы вам, админы, как думаете?
     
  3. Horror

    Horror Новичок

    Регистрация:
    14 фев 2014
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Хорошая идея.
     
  4. KoZEL_01

    KoZEL_01 Администратор Команда форума

    Регистрация:
    15 фев 2012
    Сообщения:
    476
    Симпатии:
    140
    Выложены будут озвучки лишь в финальном варианте. Почему? Человек, который случайно наткнется на такие озвучки (проба, тест, неудачные дубли) может тупо облить флеймом старания наших актеров, это лишь оттолкнет пользователя. Мы будем обязательно выслушивать критику и ваши советы, перезапишем героев если понадобится.

    1) Перевод осуществляется в несколько этапов, основные из них: анализ историй героев и их характер, перевод фраз, адаптация к русской речи, минимизация потерь смысловой насыщенности фраз т.е. мы сейчас более свободно переводим реплики, если фраза (шутка, выражение, "стихоплетство") совершенно не звучит в русском варианте, мы подбираем наиболее нейтральный вариант, отражающий суть фразы своими словами.

    2) К сожалению мы не можем добавлять новые сценарии произношения фраз. Есть стандартные вариации: Движение, Атака, Смерть, Возрождение, Победа и пр. Если Valve добавят сценарий произношения фраз, путем нескольких кликов на персонажа, мы их обязательно озвучим.

    Мы очень рады, что вы не забываете наш проект. Мы делаем всё для достижения максимального качества при тех ресурсах, которые мы имеем. Спасибо большое!

    Озвучка скоро будет доступна!
     
  5. xom9ik

    xom9ik Новичок

    Регистрация:
    17 фев 2014
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    ребята пожалуйста быстрее, а то стим отдал право а озвучку иродам, у них ужасная озвучка, такая локализация как у них испортит игру, голоса не соответствуют и интонация тоже, просто они своей озвучкой насилуют через уши. искренно надаюсь вы первые сделаете озвучку!!!
     
  6. Kenzo

    Kenzo Guardian

    Регистрация:
    24 дек 2013
    Сообщения:
    216
    Симпатии:
    39
    Мы стараемся))
     
  7. Razor

    Razor First Blood

    Регистрация:
    13 ноя 2013
    Сообщения:
    21
    Симпатии:
    1
    Да, Strategic Music не радует. Их демо-версия мясника меня крайне опечалила. Не можете сказать сколько примерно героев вы выпустите в первый раз?
     
  8. Kenzo

    Kenzo Guardian

    Регистрация:
    24 дек 2013
    Сообщения:
    216
    Симпатии:
    39
    Не мало))
     
  9. Razor

    Razor First Blood

    Регистрация:
    13 ноя 2013
    Сообщения:
    21
    Симпатии:
    1
    Надеюсь)))
     
  10. Kira

    Kira Новичок

    Регистрация:
    16 фев 2014
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    спасибо за то что вы есть)
     
  11. Razor

    Razor First Blood

    Регистрация:
    13 ноя 2013
    Сообщения:
    21
    Симпатии:
    1
    Маленький вопрос: кроме того, что при убийстве определённого героя может звучать фраза, обращённая конкретно к нему (например у хмелевара при убийстве капитана: "Ром для слабаков"), есть ещё фразы которые герои адресуют союзникам, стоя с ними на лайне. В прошлогодних видео этого момента нет. будет ли он в русской озвучке?
     
  12. Kenzo

    Kenzo Guardian

    Регистрация:
    24 дек 2013
    Сообщения:
    216
    Симпатии:
    39
    Там более 200 фраз на каждого героя, скорее всего будут.
     
  13. Razor

    Razor First Blood

    Регистрация:
    13 ноя 2013
    Сообщения:
    21
    Симпатии:
    1
    Спасибо
     
  14. Soul6in6Gun

    Soul6in6Gun Новичок

    Регистрация:
    20 фев 2014
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    1
    Откуда инфа?) Вот представитель Valve для ру-коммьюнити Alaric Ambassador заявил от лица компании что доту ближайшие полгода-год никто озвучивать от лица Valve не будет точно, а Strategic Music могут рассчитывать разве что на Мастерскую Steam. Зато Вы верите Strategic Music создавая им PR.
     
    KoZEL_01 нравится это.
  15. KoZEL_01

    KoZEL_01 Администратор Команда форума

    Регистрация:
    15 фев 2012
    Сообщения:
    476
    Симпатии:
    140
    Strategic Music такие же мододелы, как и мы
     
    Soul6in6Gun нравится это.
  16. Razor

    Razor First Blood

    Регистрация:
    13 ноя 2013
    Сообщения:
    21
    Симпатии:
    1
    кристалка у них неплохо вышла, у вашей прошлогодней версии голос слишком мягкий (немного раздражает). так что посмотрим, может придётся каждому клеить озвучку самому - часть героев от вас и часть от них)))
     
  17. Ya_zabuhal

    Ya_zabuhal Забаненные

    Регистрация:
    1 авг 2012
    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    1
    Залейте хотя бы анти мага и клинкза герои отлично получились,у вас же (когда то давно была озвучка для них)
     
  18. Kenzo

    Kenzo Guardian

    Регистрация:
    24 дек 2013
    Сообщения:
    216
    Симпатии:
    39
    Скоро все будет!
     
  19. xom9ik

    xom9ik Новичок

    Регистрация:
    17 фев 2014
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    ребят, можете огласить примерный срок выхода озвучки, и сколько герой выйдет и кто именно будет озвучен в первую очередь
     
  20. Kenzo

    Kenzo Guardian

    Регистрация:
    24 дек 2013
    Сообщения:
    216
    Симпатии:
    39
    Точных сроков не даем. Все герои сразу!
     

Поделиться этой страницей